Add example that uses aggregation to flatten nested documents

We should add an example to PyMongoArrow's documentation that explains how to users can utilize the $unwind pipeline stage to flatten nested document structures so that they can play nice with PyMongoArrow.