The nesting of libbson bindings inside the pymongoarrow/libbson directory has no tangible benefit and poses a challenge for distribution/installation - we should simply flatten the project structure to eliminate this nesting and avoid these issues.