As of the commit for SERVER-34830, the createIndexes command will now report command name correctly in currentOp. With this change, the filter used by indexBuildIsRunning() to determine whether a secondary replica member is running an index build is no longer correct and can return a false negative.

To fix this, we can remove the special casing for secondaries as SERVER-34830 allows for the same filter across both primary and secondary members.