The goal is to transform an insert of a measurement into a time-series collection (which is much like a writable non-materialized view) into an insert or update on the bucket collection. The measurement is first added to the in-memory bucket's vector of measurements to be inserted, then one writer takes all pending inserts, turns them into an upsert and commits, repeating until all writes are committed.