The logic verifying the presence of orphaned documents during the teardown of JS tests and FSM workloads includes the definition of a "slow path", implemented through a non-trivial aggregation pipeline that was affected by some bugs in the past (such as the ones addressed in SERVER-82930).

To prevent future regressions, we could introduce a JS test covering main and corner use cases for the hook itself.