For discussion, because I'm not sure how much work is involved...

It would simplify the rollback to stable project if create and drop operations had durability matching the "log=(enabled)" setting. That is, log the metadata updates when logging for the given file is enabled, and don't log them when logging is disabled.

This needs careful thought, not least because the "log" setting for a file can be reconfigured via WT_SESSION::alter,