ASAN build saw a segfault running replica_sets_jscore_passthrough because __wt_txn_read() was attempted on an update chain in an insert object, cbt->ins->upd. The update was missing and dereferencing it caused a panic.