The contents of the coverage-report Evergreen task were ported from the previous Jenkins job. It had not been reviewed and extended for quite a while. Some recently added features or new defaults (e.g. the zstd compression algorithm) are not covered by this test.

We should review the coverage-report task and come out with a list of testing areas that we could use to extend the task to achieve more up-to-date coverage.