Right now, the server config allows specifying a lot of options which make sense in mongosh, but are not supported at all by the MCP server. We should remove all mongosh options that are not supported by the MCP server and also validate the cli args and throw an error if there's unknown option provided. This will avoid misconfigurations, such as specifying --readonly (as opposed to --readOnly, which is the correct option).