`mongod --bind_ip foo.example.com` currently binds to only the first address returned by getaddrinfo(). This includes localhost binding which is hard-coded to the IPv4 loopback address.

Support handling multiple IP addresses for a hostname.