We should audit document sources, accumulators, window functions, and sort patterns on 6.0 to correctly shapify any fields unique to 6.0 (i.e. not included in the backport).

Pay special attention to $vectorSearch and $listSearchIndexes shapification since we are backporting over backports of those stages and therefore have a risk of not ending up in a state consistent with master.