Update reporting format for performance results in cedar

As a DAG engineer,
I'd like to update the reporting format for performance results, such that, it matches the updated API.

AC:

• Performance test args reported as a dictionary.