We should document that text indexes, btree version 0, 2d, and geo haystack do not support collation. I did not see this documented on the pages for createIndexes, text indexes, or collation. Apologies if I missed where this is documented.