Revise the mLab migration tutorial to state:

Click Add admin user. Take note of the username and password you assign. This user may be read-only.

instead of:

Click Add admin user. Take note of the username and password you assign. Do not check the Make read-only box.