There doesn't appear to be any documentation on the use of restricted words in collection names in the MongoDB shell, including some commonly used words.

Example keywords that might be commonly used for collections:

When attempting, e.g. an insert into db.stats the error
db.stats.insert is not a function is returned