Docs for SERVER-35713: Add oldest open transaction read timestamp to serverStatus output

Description

Description:

No documentation summary in engineering ticket

Engineering Ticket Description:

Once we track the oldest open transaction timestamp across the server, we want to add it as an oldestReadTimestamp field to the transactions section of serverStatus.

Scope of changes

Impact to Other Docs

MVP (Work and Date)

Resources (Scope or Design Docs, Invision, etc.)