Docs for SERVER-34422: Expose metrics on idle versus active client threads

Description

Description:

serverStatus() connections.active is the number of active client operations on the MongoD

Engineering Ticket Description:

Exposing metrics in mongodb processes on whether client driven threads were active or idle would provide better insight into the overall utilization of the system and the disposition of client threads.

One data point might come from incrementing a counter on client creation, then decrementing on entry to the MONGO_IDLE_THREAD_BLOCK (used internally to hide uninteresting callstacks for debugging). Another might only increment and decrement around top level calls to recv (to indicate threads engaged in client work, idle or not)

Scope of changes

Impact to Other Docs

MVP (Work and Date)

Resources (Scope or Design Docs, Invision, etc.)