Enhance explain for $search to expose stats from mongot (SERVER-48950)

Previously, when a $search command ran in explain mode, we would simply serialize the query. Now, we issue a remote command request to retrieve explain information from the mongot, and serialize that along with the query. Mongot explain format is documented here: https://github.com/10gen/mongot/blob/master/docs/protocol/search.md