Add more information about "where clauses" in LINQ csharp documentation

Description

In the LINQ section we are missing some information (e.g. ToLower() for regexp case insensitive) that were reported in old driver documentation..
Would be nice to report back all this information

Scope of changes

Impact to Other Docs

MVP (Work and Date)

Resources (Scope or Design Docs, Invision, etc.)