The steps to create an Atlas database user with oplog access refers to clicking "Add Default Privileges" in step 4.

There is no such entry in the 'Database User Privileges' drop down menu.

It looks like the value referenced above was renamed to 'Grant Specific Privileges'. Replacing this label directly should be sufficient to correct these steps.