Updating Compass Editions matrix at

https://docs.mongodb.com/compass/current/editions/#capabilities-of-compass-short-editions

1.  "For View and optimize query performance with visual explain plans", Compass Readonly is available (add a checkmark).
2. Add a line for embedded shell support. Add checkmark for Stable and Isolated but not Readonly.