The writeConcern section in the collMod page says

'Optional. A document expressing the write concern of the drop command.'
https://www.mongodb.com/docs/v6.0/reference/command/collMod/#write-concern

This looks incorrect. The writeConcern parameter should only effect the collMod command. It should say 'A document expressing the write concern of the collMod command.' instead.