[SERVER] Investigate changes in SERVER-67195: Allow users to disable bindata 6 redaction

This enables the user to set the redactEncryptedFields set parameter to true or false (default true) on mongod and mongos. Setting it to true has the effect of redacting field values of type BinData, subtype Encrypt (6) from the log messages, regardless of the redactClientLogData setting. Setting it to false disables this behavior; however, all field values will still be redacted if redactClientLogData is true.

Description of Linked Ticket

In SERVER-64294, a set parameter was added redactEncryptedFields in a new file but the library was not linked into mongos or mongod.