Was looking to install MDB Enterprise on Jammy and it turns out the list file is incorrect.  I attempted to simply change the list file using the pattern from earlier versions but that didn't work so I'm not sure if we simply don't have those packages yet although we state support is present starting with 6.0.4

https://www.mongodb.com/docs/v6.0/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-ubuntu/