http://docs.mongodb.org/manual/reference/command/moveChunk/#return-messages

Current
moveChunk returns the following message if another metadata operation is in progress chunks collection:

Suggested
moveChunk returns the following error message if another metadata operation is in progress on the chunks collection:

Note: chunks is a link to another page