Include update validation rules

Add notes that modifiers cannot be empty, nor repeated:

{$set:{}}

{$set:{a:1}, $set:{b:1}}

Note: These are (undocumented) behavior changes and while never documented (and still not) we should note that the implementation details might be significant to existing applications and/or users.