Remove outdated content about MongoDB on Azure via Worker Roles

On the MongoDB-Azure docs page the content related to running MongoDB via Azure Worker Roles is outdated and not a performant or preferred approach to deploying MongoDB inside of Azure. The content should be removed to be safe until we have a meaningful update.