Pull request to fix the links is here:
https://github.com/mongodb/docs/pull/1967
Basically we changed the fields in SERVER used to indicate backwards compatibility issues to be "Backwards Compatibility" from "Backward Breaking" and hence the links must be updated to reflect the change in Jira