.quSphinx doesn't know the difference between

.. query:: $comment
and the meta operator of the same name,
.. operator:: $comment

and thus, is throwing a duplicate object description build error. I presume this also means that links to them may behave unpredictably.