Code boxes on OSX Chrome (and perhaps other OSX browsers?) don't show horizontal scrollbars when they overflow unless scrolling is attempted (e.g. here)

There should be some CSS fix available to make them show up as they do on other operating systems.