This bullet point is no longer accurate:

You cannot specify a write concern to findAndModify to override the default write concern whereas, starting in MongoDB 2.6, you can specify a write concern to the update() method.

Above that, the doc already describes how a writeConcern document can be specified.

https://docs.mongodb.org/manual/reference/command/findAndModify/#comparisons-with-the-update-method