This Url,
https://docs.mongodb.com/manual/reference/program/mongofiles/

contains the sentence,
"mongofiles, like mongodump, mongoexport, mongoimport, and mongorestore, can access data stored in a MongoDB data directory without requiring a running mongod instance .. .."

I believe this is false for at least the import/export routines.