Similar to DOCS-7112

When running the copydb command (wrapped by the copyDatabase() helper in the shell), the indexes currently get built in the foreground. Users should be aware of this as it means there are performance implications that need to be considered prior to executing the operation.