Allow users to archive or delete patches from my patches page

Evergreen's 'My Patches' dashboard gets populated with old patches with no option to delete them. There should be an option to delete a particular patch. We could avoid the delete option on the patches that are still in running state.

This will make the dashboard cleaner and it will be easier to find a particular patch. This might save the database storage also.