Use archlinux-new distros in tests

Since the old archlinux AMI is unavailable, there's a new AMI and two new distros (archlinux-new-small and archlinux-new-large) with the updated go toolchain that includes go1.16. The tests should be switched to use the archlinux-new distro instead.