Rewrite evg-lint to be compatible with golangci-lint and integrate with other repositories

We currently have a script called run-linter in each repository that runs the standard golangci-lint, but also runs the custom-made evg-lint. Since this is difficult to maintain in all repositories, it would be preferable to rewrite it to be a custom golangci-lint linter, which requires using go/analysis.