Spawn host query returns 422 when user is missing public key

When spawning a host from a task, users are able to submit without providing a public key, which causes this error.

bug report: https://mongodb.slack.com/archives/C0V896UV8/p1633367549018100