periodic builds should create a stub version when there's an error

Right now, periodic builds don't get created at all if there's an error. It would be nice if this behaved more like mainline commits where a stub version is still created, so that users can be notified about it. Would also be nice to verify that this does actually work for subscriptions, or else I guess we can hold off for an eventual periodic build UI.