Rename references to patches on the version pages to version

Since rectifying the patch vs version distinction on spruce we still have portions of the code base that reference patches when they should be referring to a version. We should consolidate this so the terminology is consistent.