spruce deploy emails are formatted poorly

Currently the spruce deploy script uses evergreen --notify to send a deploy email and the email is often times malformed. Try to get the commits to be formatted more cleanly so its easier to read and understand.