Allow users to override alias in local evergreen.yml

When alias is defined at project level, users should be able to override it in local evergreen.yml, e.g., if alias is defined with build variants A, B, C, users should be able to run whatever is defined in that alias (A,B,C) plus their own build variants (C, D), by modifying local evergreen.yml.