Design For "Patch configure page task selection is challenging when there are many tasks"

Issue Description: It is difficult to visually spot the tasks I'm interested in running when I'm configuring my patch, since only a small number of the tasks fits on one page.
Using Ctrl-F to find a task of interest, e.g., "compile", searches the sidebar before searching the list of tasks.

It would be great to be able to more easily jump to tasks I'm interested in.

Why is design needed / What is the User's pain point?:

What is needed to unblock Engineering?: