Create a list volumes command

There should be a command available through the CLI (perhaps evergreen host list-volumes) that lists a user's volumes. This should include ID, size, type, and a host ID if the volume is attached to a host.