Use simple service users in barque

Instead of using LDAP, it should use the gimlet cached user manager backed by the database.

Ideally, this should be implemented such that curator shouldn't need to be updated, and the credentials will query against the service users in the database and not against LDAP.

There shouldn't need to be any UI/REST support for the features.