Use generated collection names for tests

As discussed in mongodb/mongo-swift-driver#97, we should use generated names for test collections. This would minimize the chance of different tests using the same collection and inadvertently running with pre-existing data. It may also allow us to leave data behind for failed tests if we like (PHPLIB does this).

The database name can be constant (where possible) throughout the test suite.