Implement sessions support

This involves not only wrapping mongoc_session_t types, but also thoroughly considering the best way to use sessions idiomatically in Swift. I commented on the recent BSON corpus PR that we might want to consider something like Data.withUnsafeBytes, similarly allowing us to provide a session just for the provided predicate which takes a session.