Audit public types to make sure they have public initializers

Because the default ACL in Swift is internal and our testing suites all import MongoSwift with the @testable attribute, it is possible for a public type to not be initializable from a client application while still passing all the tests.

Check all public types to ensure they have public initializers.