When __block_disagg_read_err reports an error, the reported error lacks the table_id which makes it very difficult to investigate the issue in the backend. While the error includes a name like `collection-59c1e67a-c2f2-447f-aece-93c265a7b337.wt_stable`, the backend identifies tables by table_id.