Skip Unix domain socket test if sock file absent

Instead of just skipping the test if WIN32 is defined, we should check if /tmp/mongod.sock is absent and skip the test then. This allows a wider range of tests, e.g. testing on Sparc with a remote mongod.