Simplify the command-cursor path by calling the normal command function, mongoc_cluster_run_command. There's not much efficiency gained by the current mongoc_cluster_run_command_rpc and a lot of extra complexity.